¿Cónyuge o Cónyugue?

En días pasados tuvimos en la oficina la duda de como se pronuncia y escribe esta palabra y me di a la tarea de buscarla en el RAE y esto es lo que encontré:

cónyuge.

(Dellat.coniux, -ŭgis).

1. com. consorte (‖ marido y mujer respectivamente).

La palabra correcta es Cónyuge pronunciada /kónyuxe/ (con sonido de j), sin embargo es muy común, al menos aquí en Colombia escucharla pronunciada de forma incorrecta como “Cónyugue”.

Al margen de esto es curioso anotar que la palabra cónyuge se asocia de manera errónea al sustantivo yugo de tal manera que se cree viene de “con yugo”, pero en este extracto se explica porque esto no es correcto:

“La palabra castellana cónyuge procede del latín coniugem, acusativo del sustantivo coniux, coniugis, formado por la preposición cum y la raíz iug: su sentido es “unido con, unido en compañía”. Si, como afirma la falsa etimología cónyuge procediera de cum iugum ‘con yugo’, en castellano habría dado *cónyugo, con un posible femenino *cónyuga. Y ahora podríamos llamar sínyuge, (en lugar de ex cónyuge) a quien se ha divorciado y, por tanto, librado del yugo matrimonial.”

Cónyuge = Con Yugo? Parece que no aunque en la práctica muchos piensan lo contrario. Ustedes que piensan?

Enlaces
http://buscon.rae.es/drae/srv/search?val=c%F3nyuge
http://www.blogolengua.com/2010/11/conyuge-conyugue-conyugal.html

¿Cónyuge o Cónyugue?

Fotos: Museo del Oro – Bogotá (2012)

En días pasados volvi a visitar el Museo del Oro del Banco de La República en Bogotá, la verdad es que tiene una piezas bellísimas y vale la pena visitarlo y gastarle un tiempo. Para el que no tenga tiempo o no se haya convencido de ir a visitarlo aquí le comparto algunas fotos

Les dejó tambien el enlace a las fotos de mi anterior visita:

https://blog.cardila.com/2012/04/01/museo-del-oro-del-banco-de-la-republica/

Fotos: Museo del Oro – Bogotá (2012)

Fotos: Orquídeas, Pájaros y Flores (2012)

En este 2012, la Feria de las Flores contó con la Décima Novena versión de Orquídeas, Pájaros y Flores como uno de sus más atractivos y concurridos espectáculos, en el Orquideorama del Jardín Botánico Joaquín Antonio Uribe, de Medellín. Tuve la oportunidad de visitarlo y aunque fue de noche y la luz no era la mejor pude tomar algunas fotos que comparto aquí con todos.

 

Fotos: Orquídeas, Pájaros y Flores (2012)