Buscando una frase en particular de Thomas Carlyle me encontré con esta palabra de la cual no sabia su significado y la comparto acá:
(De deleznarse).
1. adj. Despreciable, de poco valor.
2. adj. Poco durable, inconsistente, de poca resistencia.
Enlace: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=deleznable
Le escuche esta palabra a una compañera de trabajo argentina y como no sabia su significado, solo lo adivinaba por el contexto de la conversación, comparto su significado aca.
fiaca.
1. adj. coloq. Arg. Perezoso, indolente, desganado. U. t. c. s.
2. f. coloq. Arg. Pereza, desgana.
3. f. coloq. Ur. hambre (‖ gana y necesidad de comer).
Enlace Original al RAE:
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=fiaca
Jonjolear
1. tr. Col. Mimar, cuidar.
Como suele suceder, hablando con mi Papá en esta semana santa, le escuche algunas palabras que por fuerza de costumbre de escucharlas, no solo adivino su significado sino que no me son extrañas pero que ahora consciente de que probablemente son Colombianismos, las busco en el diccionario de la RAE (Real Academia de la lengua Española) o en google para conocer si existe un significado oficial. En este caso la palabra Jonjolear, no se encontró en el RAE pero si hay referencias en otros lugares. En alguna región diferente a Santander usan esta palabra con el mismo significado?
Referencia:
http://www.acanomas.com/Diccionario-Espanol/99757/JONJOLEAR.htm
Hace unos días, almorzando y celebrando el cumpleaños de un amigo en un restaurante reconocido tome esta foto de la carta donde se ofrece Cebiche de Camarón escrito de esta manera y pensé que era un feo error ortográfico y que este tipo de cosas no deberían suceder en un sitio así. Hoy revisando la forma correcta de escribir Cebiche, me encuentro que casi que no importa la forma como lo escribas, cualquiera es correcta. Aquí les dejo las definiciones de Cebiche sacadas de RAE:
ceviche.
1. m. Am. cebiche.
seviche.
1. m. Bol., Cuba, Ec., Hond., Méx., Pan. y Perú. cebiche.
sebiche.
1. m. Cuba, Hond. y Méx. cebiche.
cebiche
1. m. Am. Plato de pescado o marisco crudo cortado en trozos pequeños y preparado en un adobo de jugo de limón o naranja agria, cebolla picada, sal y ají.
Me preguntaron esta tarde por chat como se escribe esta palabra y ahí es que tome conciencia de la palabra como colombianismo que es, así que aquí esta para ilustración de todo el que pase por aquí. De acuerdo a el RAE tenemos:
embolatar.
1. tr. Col. y Pan. Engañar con mentiras o falsas promesas.
3. tr. Col. y Pan. Enredar, enmarañar, embrollar.
4. prnl. Col. Estar absorbido por un asunto, entretenerse, engolfarse en él.
5. prnl. Col. Perderse, extraviarse.
6. prnl. Col. alborotarse.
En general, la persona que se encuentra en una situación complicada está “embolatada”. Aclaro que no esta mal usar estas palabras, al fin y al cabo son parte de la cultura de cada País (en este caso Colombia), a lo que si se debe poner cuidado es a su correcta ortografía.
Enlace:
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=embolatar